Скопированные линии не параллельны

Причиной непараллельности линий может быть использование логарифмической ценовой шкалы.

В линейном режиме расстояние между отметками ценовой шкалы всегда одинаково, и клонированные линии отображаются параллельно.

На логарифмической шкале видимое расстояние между соседними отметками пропорционально логарифму отношения их величин, поэтому на разных участках логарифмической шкалы оно отличается. 

При перемещении линии по вертикали на графике с логарифмической ценовой шкалой сохраняется фактическая длина линии, но визуально она может изменяться, из-за разного шага ценовой шкалы на разных её участках.

Поскольку длина вертикальной проекции линии при перемещении линии по вертикали изменяется, а длина горизонтальной проекции остается неизменной, угол наклона линии изменяется.

Аналогичная ситуация получается и при клонировании линии на логарифмической шкале: если клонированная линия смещена по вертикали относительно исходной, их углы наклона будут отличаться. Соответственно, они будут не параллельны.