Я бы хотел изменить размер графиков во вкладке

Чтобы изменить размер графика, просто потяните одну из его сторон. Двойной щелчок по любой из сторон графика возвращает его к расположению по умолчанию.

Также вы можете перемещать несколько сторон графиков одновременно — для этого зажмите клавишу Shift во время перетаскивания.