Как можно объединить график и индикатор на одной панели?

Просто используйте опцию Переместить. Откройте контекстное меню индикатора, кликнув правой кнопкой мыши на его названии или его изображении, выберите Переместить и далее нужный вам вариант.

Также можно выбрать индикатор, и переместить его на другую панель с помощью мыши.